2019年度 定期演奏会を開催します！（更新版）

2019年度 定期演奏会を開催します！

ニューヨーク混声合唱団（NYMC）は、2019年度の定期演奏会を11月9日（土）にThe Church of Holy Trinity にて開催します。指揮者コルナ紗綾先生のもと、心のこもったハーモニーをお届けしますので、是非会場まで足をお運びください。

また今年の定期演奏会では、10月に日本を通過した台風19号で被災した方々の支援のために受付に募金箱を置き、募金活動を行います。集まった寄付金は福島県相馬市の「相馬子どもオーケストラ」に寄付させていただきます。（詳細はこちら：http://www.elsistemajapan.org/2019somaemergency）

お問い合わせは、nymcinfo@gmail.comまで。

• 開演日 ： 2019年11月9日（土） 午後2時30分開場 午後3時開演

• 開演場所 ： The Church of Holy Trinity – 316 East 88th Street (Between 1st & 2nd Ave.)

• 指揮者 ： コルナ紗綾

• ピアニスト ： 浅沼里香子

• プログラム ： ブラームス「悲歌」、シューマン「流浪の⺠」、となりのトトロ、We Shall Overcome、It Don’t Mean a Thing、Danny Boy、少年時代、負けないで、他混声、女声、男声曲

• 入場料 ： 10ドル

• お問合せ ： nymcinfo@gmail.com まで

The New York Mixed Chorus announces its 2019 Annual Concert at The Church of Holy Trinity on November 9th!

• Date/Time： November 9th (Sat) / 2:30pm Doors open, 3pm Start

• Venue： The Church of Holy Trinity – 316 East 88th Street (Between 1st & 2nd Ave.)

• Conductor： Saya Callner

• Pianist： Rikako Asanuma

• Program： Brahms “Nänie”, Shumann “Zigeunerleben”, My Neighbor Totoro, We Shall Overcome, It Don’t Mean a Thing, Danny Boy, and other Mixed, Female and Male chorus songs

• Admission： $10

• Contact： nymcinfo@gmail.com

*This year we will have a donation box at the reception desk and will be accepting donations for the “Typhoon Hagibis relief fund for Soma children”. All donations to this fund will support the recovery of the Children’s Orchestra of Soma city, Fukushima prefecture, which was heavily hit by Typhoon Hagibis in October this year. (Details here: https://www.globalgiving.org/projects/typhoon-hagibis-relief-fund-for-soma-city/)